top of page
Foto del escritorPedro Tártaro

Denkmal für die Helden des Spanischen Unabhängigkeitskrieges - Lissabon

Actualizado: 1 may



In Lissabon am 8. Januar 1933 eingeweiht und von den Brüdern Francisco Ferreira und José Ferreira entworfen, repräsentiert das Denkmal für die Helden des Spanischen Unabhängigkeitskrieges den portugiesischen Triumph über das französische Kaiserreich während des Spanischen Unabhängigkeitskrieges (1807-1814).


Diese Zeit des Konflikts war die Invasion Spaniens und Portugals durch Napoleon Bonaparte.

Nach mehreren Schlachten gelang es den Portugiesen mit Hilfe von Großbritannien und Spanien, die Franzosen zu vertreiben und das Land zu sichern.


Dieses Denkmal zeigt die wichtigsten Szenen der Rückeroberung und endet mit einer Allegorie der portugiesischen Triumph über die Franzosen.

Mit Kalkstein an der Basis und einem Bronzedeckel sind die dargestellten Szenen reich an Symbolik.


Von oben beginnend, fangen Militante und die Bevölkerung den Adler (französisches Kaiserreich) ein.



Auf der gegenüberliegenden Seite derselben Szene wird die Flagge Portugals der portugiesischen Patriarchin überreicht, die sie in ihrer linken Hand empfängt, während sie ihr Schwert erhoben hält und den Sieg verkündet. 


Die Burg, die die Bronzedarstellung trägt, zeigt die Wappen der Hauptstädte, die am Krieg beteiligt waren, die Krone der Monarchie und den christlichen Glauben (klicken Sie, um die Bilder zu vergrößern).


Auf der darunter liegenden Ebene, die aus Kalkstein besteht, beginnen wir mit dem portugiesischen Volk, dem Volk des Meeres (wir können Wellen an der Basis sehen), die einen Eid leisten, die Heimat zu verteidigen (Mönche, Militär und Bevölkerung).


Wir sehen auch eine Darstellung des Grabes und des Bildes von Vasco da Gama, dem großen portugiesischen Navigator und Entdecker.


Im Uhrzeigersinn bewegend, können wir das folgende Zitat auf der nächsten Seite des Denkmals sehen:

Waffen werden sie nicht verlassen, solange das Leben

Sie nicht verlässt oder von ihnen verloren geht;

Die Lusiaden - Camões - Gesang IV, Strophe XX



Auf den nächsten Seiten finden wir weitere Zitate aus Die Lusiaden, der portugiesischen Epopöe von Luís Vaz de Camões.

Bitte beachten Sie, dass das Originalwerk auf Portugiesisch verfasst ist und die von mir bereitgestellten Übersetzungen dem poetischen Genie von Camões nicht gerecht werden.


Auf derselben Seite rüsten sich andere für die Schlacht, ziehen Artillerie und werden vom General motiviert.



Dies wird begleitet von der folgenden Strophe:

Wie? Von Portugals illustrem Volk

Gibt es jemanden, der seinem Vaterland Mars verweigern würde?

Wer leugnet den Glauben, die Liebe, die Anstrengung und die Kunst

der Portugiesen und aus keinem Respekt,

würde das Königreich selbst sehen wollen, dass es unterworfen ist?

Die Lusiaden - Camões - Gesang IV, Strophe XV



Auf der nächsten Seite sehen wir einen Löwen aus den Trümmern aufsteigen, der möglicherweise das Wiederherstellen der portugiesischen Regierung am 15. September 1808 symbolisiert, wie unten geschrieben steht.



Dahinter befindet sich die Darstellung des Grabes von Luís Vaz de Camões, mit folgender Inschrift darüber:

Du wirst die Liebe zum Vaterland sehen, nicht getrieben

Von niederem Preis, sondern hoch und fast ewig:

Die Lusiaden - Camões - Gesang I, Strophe X



Auf der letzten Seite sehen wir die Folgen des Krieges, mit dem Tod und der Verzweiflung der Menschen: Leichen liegen herum und tiefer Schmerz über das verwüstete Land.

Das war die Situation, die Portugal überwinden musste.

Sie können lange vergessen sein

Die tödlichen Grausamkeiten, die Rom sah,

Die Lusiaden - Camões - Gesang IV, Strophe VI




Abschluss

Gravuren einiger wichtiger Schlachten

Mit dem Grundstein, gelegt von König Manuel II. am 15. September 1908 und schließlich am 8. Januar 1933 eingeweiht, erinnert uns dieses unglaubliche Denkmal an die extremen Prüfungen, denen Portugal während der französischen Invasion ausgesetzt war.


Eine Geschichte des Leidens zur Bewahrung der nationalen Identität, die immer in Erinnerung bleiben sollte.

bottom of page