Inaugurado el 8 de enero de 1933 y diseñado por los hermanos Francisco Ferreira y José Ferreira, el monumento a los Héroes de la Guerra Peninsular en la Plaza de Entrecampos en Lisboa, representa el triunfo portugués sobre el imperio francés.
Este período de conflictos fue llamado Guerra Peninsular (1807-1814), cuando Napoleón Bonaparte invadió España y Portugal.
Después de varias batallas, los portugueses, con la ayuda de los ingleses y españoles, lograron repeler a las tropas francesas y asegurar el país.
El monumento muestra los puntos más importantes de la reconquista, culminando con una alegoría al triunfo portugués.
Comenzando con la parte superior en bronce, se ve los militantes y el pueblo portugués capturando el águila (imperio francés).
En la misma escena, del lado opuesto, se entrega a la Patria Portuguesa la bandera de Portugal, que la recibe con la mano izquierda y levanta su espada en señal de victoria.
El castillo que sostiene la escena lleva los escudos de las principales ciudades involucradas en la guerra, la corona de la monarquía y, la fe cristiana (haga clic para expandir las imágenes).
En el nivel inferior, tallados en piedra lioz, se representan los elementos principales a recordar, acompañados por pasajes de Los Lusiadas.
Comenzamos con el pueblo portugués, la gente del mar (se ven olas en la base), jurando defender la Patria (frailes, militares y civiles).
También se observa la representación del túmulo e imagen de Vasco da Gama, el gran navegante y explorador portugués.
En la siguiente cara, moviéndonos en dirección contrarreloj, debajo del grupo de civiles, se cita la siguiente estrofa:
Armas no dejarán, mientras la vida
No los dejará o en ellas sea perdida;
Los Lusiadas - Camões - Canto IV Estrofa XX.
En los lados restantes tendremos más citas de la obra Los Lusiadas, el poema épico de Luís Vaz de Camões.
Tenga en cuenta que la obra original está en portugués y que las traducciones que propongo no hacen justicia al genio poético de Camões.
En el mismo lado, otros civiles y militares se dirigen a la batalla tirando de artillería y motivados por el general.
Aquí se acompaña la siguiente estrofa:
¿Cómo?! ¿De la gente ilustre portuguesa
Ha de haber quien rehúse el propio Marte patrio?
¿Quién niegue la fe, el amor, el esfuerzo y arte
Del portugués, y por ningún respeto
El propio Reino quiera ver sujeto?
Los Lusiadas - Camões - Canto IV Estrofa XV.
En el siguiente lado, vemos un león que se levanta de entre los escombros, posiblemente simbolizando la restauración del gobierno portugués el 15 de septiembre de 1808, el cual está escrito debajo del león.
Detrás se representa el túmulo de Luís Vaz de Camões con la siguiente estrofa:
Veréis amor de la patria, no movido
De vil premio, sino alto y casi eterno:
Los Lusiadas - Camões - Canto I Estrofa X.
Al llegar al último lado, observamos las consecuencias de la guerra simbolizadas con la muerte y el desaliento del pueblo: cuerpos extendidos y profundo pesar por la tierra devastada.
Este fue el desenlace del cual Portugal se vio obligado a superar:
Pueden ponerse en largo olvido
Las crueldades mortales que Roma vio
Los Lusiadas - Camões - Canto IV Estrofa VI.
Conclusión
Siendo la primera piedra lanzada por el rey D. Manuel II el 15 de septiembre de 1908, y finalmente inaugurado el 8 de enero de 1933, este increíble monumento nos recuerda las extremas tribulaciones que Portugal enfrentó ante la invasión francesa.
Una historia de sufrimiento por la preservación de la identidad portuguesa que debe ser para siempre recordada.
Comments